Andet bind i Bascombe-serien Frank har skiftet profession. Han er ikke længere sportsjournalist, men er blevet ejendomsmægler. Alt i alt går det ham godt, og han trives nogenlunde med tilværelsen i Haddam, New Jersey. Ikke desto mindre er der noget, der trykker ham. Denne bog er en tindrende afdækning af den amerikanske folkesjæl set fra mellemklassen. Den eftertænksomme Frank dekonstruerer tilværelsen med en klarhed, der dækker over et lurende mørke, og da hans søn tilsyneladende kommer i berøring med mørket, planlægger Frank nogle begivenhedsrige dage op til den 4. juli – USA’s uafhængighedsdag. Richard Ford er en af USA’s betydeligste forfattere, og hans romaner om Frank Bascombe er læst og elsket over hele verden. Han modtog Pulitzer-prisen for ‘Uafhængighedsdag’, og han har derudover modtaget en lang række priser, heriblandt PEN/Faulkner Award. Oversat af Arne Herløv Petersen