Raymond Chandlers kriminalromaner er klassikere inden for genren, og klassikeren over dem alle, Den store søvn, udsendes nu i serien ´Illustreret Verdenslitteratur´ i Oscar K´s bearbejdning med Dorte Karrebæks illustrationer. Romanens handling er på fremragende vis spændt ud mellem tekst og illustrationer. Den store søvn var Raymond Chandlers romandebut, og den gennemspiller alle den såkaldte ´hårdkogte´ kriminalromans klassiske temaer. Hovedpersonen er Raymond Chandlers detektiv, Philip Marlowe, og baggrunden er USA´s Californien, nærmere bestemt Los Angeles i 1930´erne og 40´erne. I begyndelsen af romanen sender den velhavende Gerneral Sternwood bud efter privatdetektiven Philip Marlowe, fordi han er udsat for pengeafpresning. En af hans vilde døtre, Carmen, er årsagen. Philip Marlowe begynder at efterforske sagen, og en kædereaktion af forbrydelser og lyssky affærer sættes i gang. »Raymond Chandler var for kriminalromanen hvad Humphrey Bogart var for filmen eller Duke Ellington for jazzen (…) Og det er derfor man stadig læser ham, behandler ham, diskuterer ham, parodierer ham, filmatiserer ham og dramatiserer ham.« (Dan Turéll)