Den store Asterix 11 indeholder de to klassiske historier Kejserens gave og Asterix opdager Amerika samt et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale på 60 sider om, hvordan Goscinny og Uderzo skabte tegneserien, sjove detaljer fra serien, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere. Asterix-historierne bringes i den originale rækkefølge, som Goscinny og Uderzo skabte dem. Om Kejserens gave: Traditionelt får legionærer efter tyve års tro tjeneste en jordlod i afskedsgave – men for at lave sjov med drukkenbolten Spiritus Gravis forærer Cæsar ham i stedet den lille gallerby højt mod nord. Imidlertid ender ejerbeviset – som betaling for en værtshusregning – i hænderne på kroværten Orthopædix, der sammen med sin kone og datter møder glad og fro op hos gallerne og gør krav på byen. De bliver mødt med rungende latter, men Majestix får lidt ondt af Orthopædix og tilbyder ham at åbne et værthus i byen. Men snart opstår der gnidninger mellem gallerne – måske ville Orthopædix egentlig være en bedre høvding end Majestix? En hidsig valgkamp bryder ud, og midt i det hele dukker Spiritus Gravis op og vil have sin gave tilbage … og han allierer sig med romerne! Om Asterix opdager Amerika: En af ingredienserne i Miraculix’ trylledrik er fisk – men Hørmetix er udgået for frisk fisk, og derfor tilbyder Asterix og Obelix at tage på fisketur på havet. En voldsom storm fører dem imidlertid langt væk hjemmefra, og da de endelig kan gå i land på en kyst, møder de underlige dyr og et fjerprydet og bemalet folkefærd, som de antager for at være romerske lejesoldater – og som de har meget svært ved at kommunikere med. Da det fremmede folks høvding inisterer på at gifte sin datter bort til Obelix, tager Asterix og Obelix benene på nakken – blot for at støde ind i endnu et folkefærd, der antager de to gallere for at være vilde indfødte i en helt nyopdaget verden. Efter nye kommunikationsproblemer ender vores venner i et iskoldt og snedækket land, hvor de modtages af den balstyriske og hærdebrede Olmer Olmsøn hin Varsomme … Om serien: Den store Asterix er den ultimative luksusudgave af Goscinny og Uderzos populære tegneserie. Større format end nogen sinde før og i solid indbinding med stofryg, guldpræg og relieflak. Der udkommer fremover to nye bind af Den store Asterix hvert år.