«Ubalanse» er den sjette boken i manga-serien Avatar. Perfekt for leselystne barn i slukalder! Tegneserie-bøkene om den siste luftbøyeren har masse action, søte forelskelser, mystikk, humor og alvor. Da Aang og vennene hans besøker fabrikken til Ild og Jord Industrier blir de møtt med en kald skulder. Årsaken til den kjølige velkomsten blir raskt tydelig: Kampen mellom bøyere og ikke-bøyere ødelegger stemningen i Cranefish Town, og er i ferd med å utvikle seg til en voldelig konflikt. Aang og vennene hans forsøker å redde byen fra full krig og må ta en rekke vanskelige valg. De må spørre seg helt grunnleggende spørsmål om hvem de er, og hvem de ønsker å være.Avatar foregår i en fantasiverden der menneskene lever i fire riker som har hvert sitt element: ild, luft, jord og vann. I hvert rike finnes det mennesker som har evnen til å «bøye» sitt element. Avataren Aang er den eneste som kontrollerer alle de fire elementene, og som må sørge for fred mellom rikene.