Romerne forsøger at udsulte de gæve gallere ved at indhegne deres landsby. Men Asterix og Obelix trodser hegnet og rejser hele Gallien rundt for at bevise, at de ikke kan spærres inde. De indsamler kulinariske specialiteter fra hver egn, så de kan invitere den romerske feltgeneralinspektør på en overdådig festmiddag, når de vender tilbage. Det bliver et sandt ”tour de France”, og for første gang følges Asterix og Obelix af en lille, hengiven hund af ubestemmelig race. Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år. Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.