Efter et forfærdeligt anfald af forstoppelse bliver Majestix dømt til den grusomste straf for en uovervindelig galler: Han skal på diæt! Asterix og Obelix ledsager Majestix og Miraculix til et kursted i Aquae Calidae – men Julius Cæsar er lige i nærheden, for han har sat sig for at blive båret i triumftog foran de underdanige arvernere på selve den store gallerhøvding Vercingetorix’ skjold. Men hvor pokker befinder skjoldet sig egentlig? Asterix anser det for en æressag at finde det før de romerske tropper, så Cæsars plan kan forplumres. Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år. Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asteri x med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.