Året er 50 f.Kr., og hele Gallien er besat. Altså bortset fra en lille, ukuelig landsby højt mod nord, som formår at holde stand mod de romerske legionærer takket være druiden Miraculix’ trylledrik. For at sætte en stopper for det tager romerne Miraculix til fange – men så går Asterix i aktion. Den lille galler er klejn af størrelse, men til gengæld frygtløs, kvik og gæv. Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år. Samtidig udgiver Forlaget Cobolt hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.