Maren venter sitt tredje barn, men fødselen starter før tiden, og doktor Ås forlanger at hun skal sendes til Ullevål sykehus. Günther er som alle andre opptatt av verdensfreden, men tyskerhatet vokser blant bygdefolket. De plukker seg ut Günther og hans barn som syndebukker. Tryggheten vakler for den lille familien. – Vi skal gi noen en lærepenge. Du kan male, sier Klaus. Edvard vil protestere, men klarer ikke å si nei til kameraten. De lister seg bort til kårhuset. – Hva skal jeg male? – Det må du vel skjønne! Et hakekors, så klart. – Et hakekors? Edvard blir kald. – Jeg vet ikke … – Har du kommet helt hit for så å stikke halen mellom beina? ]]>