Elsa føler seg tiltrukket av Marius, men blir litt engstelig når hun forstår hva han er innblandet i. Det får både hun, Olav og Ivar kjenne på kroppen. Hjørdis satser alt på å treffe Jürgen før han setter seg på flyet til Norge. Kristin er rystet over å se hvordan svigerinnen lever - fra hånd til munn, omgitt av støv og skitt og merkelige mennesker - og lengter bare etter å reise hjem. Samtidig går Ivar hjemme og lengter etter henne. Hjørdis svingte seg opp på hesten. I det samme så hun Danka klatre over porten. "La meg få bli med, tante Hjørdis!" "Ikke denne gangen, Danka. Det blir for tungt for hesten, og jeg må være i Praha før det er gått seks timer!" Danka kastet seg gråtende ned på bakken. "Du kommer ikke tilbake! Når du får møte Jürgen, drar du til Norge sammen med ham, og lar mamma og meg bli igjen her!"