Hjørdis blir arrestert, anklaget for mordet på jøden Samuel, som ga henne og barna husly og mat. Redd og fortvilet prøver hun å forsvare seg, men en av politimennene gjør alt for å sverte henne. Ivars bror, Egil, hater Kristin på grunn av hennes forhold til tyskerne under krigen. Han skyr ingen midler for å plage henne, og en dag går han for langt. "Hvorfor gjør den mannen sånn?" spurte Julia. "Jeg vet ikke. Han har kanskje ikke noe annet å gjøre enn å erte folk," svarte hun. "Jeg er redd, mamma!" "Ta det med ro, Julia. Vi har bare noen meter igjen, så er vi hjemme." Halsen hennes kjentes tørr. Hun løftet blikket. "Ser du ikke at jeg har barna med meg?" Han flirte mens han strevde med å holde hesten i ro