Irland, på 800-tallet: Det lød en voldsom larm bak et av husens. Med dragne sverd og kampøkser sprang nordmennene for å møte fienden, men de fant bare to vettskremte mennesker i en haug av redskap. En mann og en kvinne. Mannen var en av dem som sto mellom vanlige folk og gudene. - Hva har du under serken din? flirte Orvar og løftet en flik av stoffet med sverdspissen. - Er det slire eller våpen? Karene lo godt av dette, men Torgeir var ikke med i latteren. Han så bare kvinnen. Han ristet på hodet og blunket forvirret med øynene. Det han så var umulig! Det var trellkvinnen hjemmefra som lå der og gråt av redsel. Ulva!