"Nyutgivelse av klassisk fabel som på slående nøkternt, men likevel poetisk vis formidler menneskelig fornedrelse."
- Ole Jacob Hoel, Adressevisen
"Følsomt og usentimentalt på én gang. Det fungerer svært godt. Romanen er et eneste stort sår gjennom to barndommer."
- Vidar Kvalshaug, BOK365
«Det finnes en bok som gjorde at jeg oppdaget hvilken type menneske jeg virkelig ville bli: Tvillingenes dagbok, første bok i Agota Kristofs trilogi …»
- Slavoi Zizek, Le Monde diplomatique
«En nesten lyrisk intensitet … En voldsom og forstyrrende roman.»
New York Times
"Den er rett og slett én av de beste leseropplevelsene noensinne!" "Fantastisk innsikt i mennesker og rystende lærdom om krig."
- Miriam Chantal Søgaard, Sandefjords Blad
«Følg med, dette er et genialt verk. Genialt i sin enkle form, genialt komponert, med en balansert blanding av svart humor og ømhet.»
- Marie France, .
«En skremmende, opprivende historie som blir værende i hodet lenge etter at du har lest siste side.»
Washington Post
«For Kristofs roman er gripende i ordets rette forstand – den levner deg ikke med en tåre i øyekroken, men med følelsen av å ha lest noe urovekkende om hva mennesket er i stand til (...)»
- Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet
«Jeg ville uten tvil inkludere Tvillingenes dagbok i en kanon over den viktigste europeiske litteratur etter Annen verdenskrig. Romanen treffer fremdeles like hardt, og nå er det på tide at en ny generasjon blir påvirket [av den].»
- Peter Nielsen, Information
"Verket er åpenbart en viktig, moderne klassiker."
- Tom Egil Hverven, Klassekampen