Ubegripelig god. Anne Carson beskriver kjærlighet og lengsel slik ingen andre gjør det. Rød selvbiografi er noe av det mest sanselige jeg har lest på lenge.

- Anne Cathrine Straume, NRK

«Hødnebø [.] klarer å bære med seg tempoet og snerten fra originalen, og skrive dialoger som beholder Carsons mystiske evne til alltid å la oss vite hvem som snakker, også uten at det markeres med anførselstegn eller linjeskift, bare med stemme.»

- Ida Lødemel Tvedt, Klassekampen

«Den kanadiske poeten og professoren i klassiske studium Anne Carsons Rød selvbiografi frå 1998 er i høgste grad eit variert, samansett og rikt litterært verk. Teksten opnar seg på nye måtar heile tida. Særleg i brotkantane mellom dei ulike teksttypane har lesaren høve til å gjere bråe, uvande koplingar. Samstundes må det seiast at dette ikkje er tekstar det er vanskeleg å trengje inn i.»

- Sindre Ekrheim, Dag og Tid

«Raudt monster frå antikken i sær(eigen), moderne versjon. Kan det bli bedre? Dessutan strålande gjendikta av Tone Hødnebø.»

- Helene Hovden Hareide, Klassekampen

«I eit glasklårt språk, og med ein rytme som gjer at du får lyst til å lese kvar setning høgt, utforskar ho omgrep som tid, kjærleik og minne. Dette er ei bok som kan lesast igjen og igjen, og kvar gong vil ein få nye bilete i hovudet og fruktbar uro i sitt indre.»

- Anne Cathrine Straume, NRK

«En rød og sterk fortelling er dette, i Tone Hødnebøs fine gjendiktning.»

- Henning Howlid Wærp, Aftenposten