Charles Baudelaires legendariske digtsamling "Helvedsblomsterne" på fransk "Les fleurs du mal", er et af 1800-tallets vigtigste digteriske værker. Digtene beskriver digterens moralske forfald, hans flugt fra virkeligheden og den ondskab og lidelse, han ser overalt omkring sig. Charles Baudelaire (1821-1867) var en fransk digter, kunstkritiker og oversætter. Han var en af de mest indflydelsesrige franske digtere i 1800-tallet, og særligt hans digtsamling "Helvedsblomsterne" (1857) er blevet en klassiker, der læses overalt i verden. Samlingen er oversat til dansk af Peter Poulsen i 1997 og omfatter både Helvedsblomsterne (1861), Vraggods (1866) og Nye helvedsblomster (1866). Bogen er forsynet oversætterens forord og efterskrift samt noter.