Femten fantastiske fortellinger av CHARLES NODIER, PROSPER MÉRIMÉE, GÉRARD DE NERVAL, THÉOPHILE GAUTIER, AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, GUY DE MAUPASSANT, utvalgt og oversatt fra fransk av Kjell Helgheim (MNO) «Den fantastiske fortellingen setter det okkulte, det overnaturlige og uforklarlige i fokus. Det er en fortelling som er befolket med gjengangere, fantomer, vampyrer, monstre, spøkelser og djevler. Livløse objekter får liv, og kroppsdeler lever sitt eget liv i en uhyggelig blanding av mareritt, galskap, fantasi og virkelighet. Den skaper redsel og angst, som også kan virke forløsende, forbundet med en viss glede. Denne diktningen kom fremfor alt til uttrykk i novellens kortform, gjerne med en brå og uventet slutt, og mange av de fantastiske fortellingene ble først publisert i de tallrike avisene som oppsto på 1800-tallet, før de ble utgitt på forlag. De fantasifulle novellene - ofte med svulmende patos - ble et populært supplement til den faktiske nyhetsformidlingen.»