Hun er en ung amerikansk spion på oppdrag et sted ved Middelhavet. Skjønnhet er hennes kamuflasje. Hun glir inn blant de andre skjønnhetene som mektige menn omgir seg med. Gjennom underkastelse oppnår hun kontroll. Hun skal være både uimotståelig og usynlig for sin Tildelte Partner - mannen hun skal avlytte og uskadeliggjøre. Den svarte boksen er en fortelling fra nær fremtid - vakker og uhyggelig. Jennifer Egan (f.1962) debuterte i 1993 med novellesamlingen Emerald City. Hennes store gjennombrudd kom i 2010 med Bølle på døra (orig.A Visit From theGoon Squad), som vant bade Pulitzer-prisen, National Book CriticsCircleAward og en rekke andre priser, og ble en stor bestselger. Den svarte boksen (The Black Box) ble først publisert sommeren 2012 som twittermeldinger av @NYerFiction og deretter trykt i The New Yorker