Den lille hoben Frodo och hans följeslagare är på väg mot Mordor för att förgöra den ödesdigra ringen som kan förvandla gott till ont. På äventyrliga stigar når de allt längre in i Skuggornas rike och möter både vänner och fiender. Samtidigt rustar den onde trollkarlen Sauron till krig. Hans armé av orcher, vålnader och monster är redan på marsch medan de vita trollkarlarna, de stjärnsjungande alverna och de godmodiga hoberna samlar sig till förtvivlat motstånd.Sagan om de två tornen är den andra delen i trilogin om Härskarringen - en av vår tids märkligaste, mest lästa och älskade storverk. Mer än femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut första gången. Då var det ett märkligt mytbygge av en okänd Oxfordprofessor. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brev, kommentarer och av material man funnit i hans kvarlåtenskap. Den nya översättningen ligger närmare Tolkiens originaltext än den tidigare, så även titeln: Sagan om ringen blir nu Ringarnas herre och de tre delarna Ringens brödraskap, De två tornen och Konungens återkomst. Översättarna har fått svara på frågor ifrån stort sett alla svenska medier om varför Bagger blir Secker och Vattnadal blir Riftedal.