«Fascinerende poesi fra den islamske mystikken. En kveld med poeten Rumi er virkelig å anbefale. […] Resultatet er blitt en sjelden flott utgivelse og en gyllen anledning til å bli kjent med denne tidenes største sufipoet med innflytelse på tvers av Midtøstens landegrenser og etniske skillelinjer. […] en bok som etterlater meg i lett opphøyet beruselse, men også med ny kunnskap.»

- Henning Howlid Wærp, Aftenposten

«Johannes Gjerdåkers gjendiktning er et viktig bidrag til 800 år gammel persisk poesi. […] ‘Masnavi’ framstår i Gjerdåkers versjon som visdomsdiktning av ypperste kvalitet, der menneskers lengsler er ikledd ulike planters og dyrs former – til et naturens store ‘vi’.»

- Tom Egil Hverven, Klassekampen