«Når jeg drikker er i det hele tatt en uvanlig diktsamling. Ikke bare uvanlig godt diktet. Først og fremst er dette en sjeldenhet i kraft av at den vil noe mer enn å speile sin opphavsmann.»
- Fartein Horgar, Adresseavisen
«Resultatet er helstøpt. Det går lang tid mellom hver gang det utgis en diktdebut av dette kaliberet på norsk.»
- Endre Ruset, Dagbladet
«Enkelt, rått og effektivt om å vere avhengig av alkohol»
- Sindre Ekrheim, Dag og Tid
«En diktsamling jeg anbefaler på det aller sterkeste!»
- Beathe Solberg, Beathesbibliotek
«Lik ein Pentti Saarikoski stupar Martin Svedman inn i den litterære offentlegheita med ei utgiving som tematisk dunstar av sprit.»
- Margunn Vikingstad, Morgenbladet
«På trikken hjem leser jeg de korte, konsise og helst minimalistiske diktene, og merker at jeg blir både grepet og berørt. Dette er sjelden vare. Kraftig kost som kryper en stille under huden.»
- Anders Neraal, BOK365
«(...) skildringene av rusen, de brutte forholdene, det tilbakevendende mismotet når avrusningen mislykkes, alt sammen vitner om omfattende kunnskap om avhengighet, og i denne sammenhengen ikke mindre viktig, et grep om poesien som trekker tankene til Charles Bukowski, men uten at diktene er holdt i samme skitne estetikk, hvilket er en grøft som ligger snublende nær.»
- Fartein Horgar, Legekunsten
Det var en sterk leseopplevelse som rørte ved hele mitt følelsesregister. En meget god skriveprestasjon fra en sterk debutant.
- Shantelle-Lee Knaplund Høgmoen, Hadeland