Elarbi El Maabdi (f. 15. september 1949) er en selvlært forfatter, dikter og oversetter, født i Fez-regionen i Marokko. Han kom til Norge i 1972 og tok til å jobbe ved et høyfjellshotell. Han virket i flere år som hovmester. I 1987 flyt tet han til Gjøvik. I 2003 ga Cappelens Forlag ut diktsamlingen Tidsaldre og drøm, med hans oversettelse fra arabisk til norsk. I 2005 ga Solum Forlag ut romanen Bilder fra en barndom, av den syriske forfatteren Hanna Mina med Elarbis oversettelse. Han har over-satt og gjendiktet diktsamlingen Speil meditas-jon, som ble utgitt av Kulturkontoret på Gjøvik i 2013. Forfatterens mest fremtredende verk, er boken Arabisk litteratur og kulturhistorie, som ble utgitt våren 2013. Verket består av 766 sider. Han skrev også en selvbiografi som ble utgitt i Årbok for Gjøvik nr. 21, 2005. Høsten 2016 deltok han med 20 dikt i antologien Grenseløse Forfattere 2.