Rizah Sheqiri VEPRA LETRARE 1 Samlade verk 1 *** Rizah Sheqiris Samlade verk 1 börjar med en lång avhandling om författarens litterära verk i helhet. Den här boken är indelad i två delar och i flera kapitel som egentligen är titlar från samlingar därifrån dikterna har valts. Dikterna är valda från följande barn- och ungdomsböcker: Hëna e di lojën (Månen kan leken), Të dua shumë (Jag älskar dig mycket), Bashkë shkojnë e vijnë ndërrojnë mote e stinë (Tillsammans kommer och går sommar, vinter, höst och vår), Dëshira dëshirë (Önska önska), Për shëndet të mirë (För en god hälsa), Magjistari i shatë ngjyrave (Sjufärgernas troll) ,Në shoqëri me të adhuruarit e mi ( I sällskap av mina favoriter), Çerdhja e gëzimit (Glädjens bo), Kur bishti e harron kokën ( När svansen glömmer bort huvudet). I andra delen av boken finns ett urval av dikter från diktsamlingarna: Zemër krejt dashuri (Ett hjärta fullt av kärlek), Kujt i buzëqeshin lulet (Mot vem ler blommorna), Dashuri mbi dashuritë(Kärlek över kärleken), Pranverë pa pranverë (Vår utan vår) och Shëngjergjat e mi (i fri tolkning Mina vårar). *** Samlade verk 2 *** Rizah Sheqiris Samlade verk 2 innehåller berättelser, sagor och noveller för barn och ungdomar. Boken är indelad i två delar och i flera kapitel som egentligen är titlar från samlingar som de valda berättelserna kommer från. Berättelserna i det här bandet är urval från dessa barn- och ungdomsböcker som Rizah Sheqiri tidigare har publicerat: Peshq të vegjël (De små fiskarna), Shëtitja (Utflykten), Bashkë me yjet e vetmuar (Tillsammans med ensamma stjärnor), Yll futbolli (Fotbollstjärnan) och Shoferi i lojës (Lekens chaufför). Andra delen av boken är ett urval av små berättelser, noveller och sagor från samlingarna: Pak më ndryshe (Lite annorlunda), Përqafim në ëndërr ( Kram i drömmen) och Deti i peshqëve të vegjël, (De små fiskarnas hav). Samlade verk 3 I band 3 hittar vi utvalda sketcher, teaterpjäser och draman för barn. Urvalet har hämtats från följande samlingar som Sheqiri tidigare har publicerat: Mos na e ndalni rritën (Hindra inte vår uppväxt), Pranvera do të vijë (Våren ska komma), 88 Gjëza (88 Gåtor) och Kush ju falë libra - thesar ( Vem gär böker - som skatt) en självgåta. Samlade verk Rizah Sheqiris Samlade verk 4 innehåller dikter för vuxna. Boken är indelad i två delar och i flera kapitel. Dikterna som hittar i samlingen har i urval hämtats från Sheqiris tidigare diktsamlingar: Merimanga e dritës (Ljusets spindel), Flutura në erë (Fjärilar i vinden), Flutura në natë (Fjärilar i natten) Shkurt e shqip (Kort och gott), Nëse patjetër të duhet e vërteta (Om du verkligen vill ta emot sanningen) och Degëz e këputur (Bruten kvist). Samlade verk 5 Samlade verk 5 innehåller korta berättelse och noveller i urval från två av Rizah Sheqiris tidigare böcker: Rruga drejt vendlindjes, ( Vägen mot hemlandet) och Flutura në kaktuse (Fjärilar i kaktusar). Band 5 innehåller även en lång bibliografi där författarens böcker listas.