В книге «Прохождение тундры» рассказывается о том, как этот коренной народ на Дальнем Востоке России переживал, истолковывал и стремился преодолеть трудности, вызванные изменением условий жизни на периферии постсоветской России. Ретман помещает жизнь корякских женщин в поселках Тымлат и Оссора на севере Камчатки в широкий контекст сексуальности, государственной власти и маргинализации — проблем, которые, по ее мнению, занимают центральное место в повседневной жизни коряков. Используя категорию гендера как призму, сквозь которую рассматриваются более глобальные проблемы, такие как история, бесправие и маргинализация, она исследует взгляды и стратегии корякских женщин и мужчин, с помощью которых те стараются смягчить тяжкие последствия политической и социально-экономической разрухи. Новаторская работа Ретман сочетает в себе исторические и этнографические описания жизни коряков, личные истории, а также гендерные и исторические практики.