“To marry or not to marry? That is the main question which the proverbs and proverb transformations examined in this volume deal with. Although the attitudes towards aspects of marriage and marital lives, expressed by these texts, are often negative, offensive or even aggressive, the book still proves to be an extremely enjoyable read. The vast majority of anti-proverbs treat the topic of matrimony with a refreshing wittiness, ranging from light-hearted humour to ironic remarks and sarcastic jokes. Thus, the book will appeal not only to scholars but literally to the general reader interested in proverbs and humour.”Hrisztalina Hrisztova-GotthardtCo-editor of Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb Studies “A brilliant book written by two splendid anti-proverb researchers! I devoured it at one sitting! I recommend the book to all lovers of everyday wisdom of the English language and humor, in particular, to those who are interested in how matrimony is treated in Anglo-American proverbs, anti-proverbs and jokes.”N.I. KozlovRector of the University of Practical Psychology, Moscow