Paul Reitter’s intrepid new translation makes it possible to think about Capital anew and as a new kind of book. —Edwin Frank, author of Stranger than Fiction“Paul Reitter and Paul North’s new English edition of Volume I of Marx’s Capital deserves the highest compliment that someone like me can give it—namely, someone who reads Marx in English translation and therefore relies entirely on the skill and craft of translators and editors, who in this case were thankfully and miraculously undaunted by such a gargantuan project. The highest compliment is this: Reitter and North have given us an accessible Capital—clear and coherent, timelessly up-to-date, and current without being fashionable. This translation communicates as plainly and forcefully as such a complex and intricate analysis allows. Huzzah! This is the version I will be reading with students going forward.”—Beverley Best, author of The Automatic Fetish: The Law of Value in Marx’s “Capital”“An astounding achievement.”—China Miéville, author of October: The Story of the Russian Revolution“Marx’s Capital is surely among the most difficult of texts a translator can face. With deftness and aplomb, Paul Reitter has risen to the challenge to produce a translation that will surely become a standard for new readers and a beacon for scholars seeking new insights into one of the few masterworks that can legitimately claim to have changed the course of history.”—Arthur Goldhammer, translator of Thomas Piketty’s Capital in the Twenty-First Century“This translation is a revelation precisely because it catches the rhetorical subtlety and sinuous rhythms of Marx’s prose. The text takes Marx’s neologisms into English to get his ontological weirdness exactly right, and to puzzle readers today in exactly the way that he wanted.”—Terrell Carver, University of Bristol“By bringing out the sharpest edges of Marx’s concepts in the course of their development, Paul North and Paul Reitter make his style visible in unprecedented ways. This refreshingly faithful, judiciously annotated translation is destined to become the center of an exciting new revival of Marx’s thought for everyone.”—Sianne Ngai, author of Theory of the Gimmick: Aesthetic Judgment and Capitalist Form“In this new edition of Volume I of Capital, Paul Reitter and Paul North offer a new occasion and a new and ample set of reasons to deepen our study of Marx’s invaluable critique of value. The generous severity of what he gives and what they regift provides for our sustenance and renewal with an analytic force that only love and fury can inspire, showing us what we can create and what we must destroy.”—Fred Moten, author of In the Break: The Aesthetics of the Black Radical Tradition“A momentous achievement. With clear, direct prose that captures the artistry, wit, and philosophical complexity of the original text, and helpful editorial notes that provide crucial background for both novice and seasoned readers, Reitter and North have produced an edition of Capital that will put Marx’s unrivaled critique of capitalism in its rightful place as essential reading for anyone aiming to understand and transform our historical present.”—Karen Ng, author of Hegel’s Concept of Life: Self-Consciousness, Freedom, Logic“Capital is the work of Marx that truly deserves to be read. It elucidates the magical power of the ‘fetish,’ which developed out of commodity exchange and came to dominate the whole world. This new translation will make this magical power more widely understood.”—Kōjin Karatani, author of Marx: Towards the Centre of Possibility“Marx was an incredibly subtle writer, constantly playing in his texts with allusions to classical novels and dramas, popular sayings, and historical narratives. In his theoretical masterpiece, the first volume of Capital, he brought this art to perfection. Paul Reitter has managed, with a rare combination of accuracy and imagination, to do justice to all the artistry of Marx’s text. This new translation will, I think, sooner or later replace all the older editions.”—Axel Honneth, author of The Poverty of Our Freedom“A translation for our times. Based on the last German edition that Marx himself revised and approved for publication, this new reading successfully captures his theoretical understanding, vigorous humor, and righteous anger. The resulting text is keenly attuned to the literary and logical structure of Capital, conveying both the complex rhythms of Marx’s language and the continuing relevance of his reasoning.”—David Leopold, author of The Young Karl Marx: German Philosophy, Modern Politics, and Human Flourishing