Innledning av Hans-Ivar Kristiansen og Odd Nordhaug Hvor viktig er det med en grundig språklig forberedelse av eksaminasjonen i retten? Hvordan skal spørsmålene se ut? Finnes det ulike måter å stille dem på? Er språket virkelig så viktig? Blant de som mener det, hevder mange også at dette feltet er sterkt forsømt. Disse omfatter jurister og andre fagfolk i miljøene rundt rettssalen, advokatkontorene og rettsvesenet. J. B. Hjorts bok Prosedyreteknikk tar opp dette feltet i sin fulle bredde. Dette er ikke noen tradisjonell juridisk fagbok, men handler om hvordan språklige ferdigheter kan bidra til å styrke utførelsen av profesjonsgjerningen. Boken skal gi de redskapene som trengs for at juristen skal bli en god sakfører. God håndtering av språket er en kunst som gjør at det juridiske arbeidet blir bedre, og som gjør at angrep og forsvar blir kraftfulle våpen. Boken behandler omgangen med språket på alle forberedelsesnivåer før advokaten skal i retten. Den er følgelig en meget nyttig kilde for alle jurister og advokater.