Boken tar utgangspunkt i Ayatollah Khomeinis bannbulle (fatwa) og dødsdom mot forfatteren Salman Rushdie fra 1989, og gir samtidig en presentasjon av islam og Vesten. Den kom ut første gang bare måneder etter Khomeinis fatwa. Intet hadde gledet meg mer enn om boken nå var blitt håpløst foreldet. Men dessverre, den er blitt sørgelig aktuell. Ikke bare er fundamentalistiske muslimers aggresjon mot Vesten og liberal islam blitt hissigere og mer aggressiv siden 1989. I august 2022 ble Rushdie selv offer for et attentat inspirert av den 32 år gamle fatwaen. Det skjedde på åpen scene under et litteraturarrangement i USA. Når kulturer kolliderer er slik blitt sørgelig aktuell. Heldigvis overlevde Rushdie, men han ble blind på det ene øyet og har nå en mer eller mindre ubrukelig arm. Peter Normann Waage (f. 1953) er forfatter, foredragsholder og frilansjournalist. Han har utgitt en rekke bøker om kulturhistoriske emner, særlig om Russland.