The volume [...] provides valuable insights into interpreting and translation research which makes it both relevant and interesting to researchers of translation and interpreting as well as to teachers, students and professionals.

- Bente Jacobsen, in Hermes, no. 44-2010,

[...] the diversity of approaches quite accurately reflects the current situation in TS and of IS within it. And it also indirectly reflects the breadth of the professional and research activities of Daniel Gile. [...] The volume definitely deserves to be read and used, in research and in research training; the emperical studies reported merit being enlarged by their authors and replicated by others.

- Birgitta Englund Dimitrova, in Interpreting, Vol. 12:2 (2010),

As the title suggests, the book covers a wide range of topics in both translation and interpreting describing Gile’s resonance in the field and relating current studies to his work. [...] The book is a worthwhile companion to everyone who either plans to do research in T/I Studies or wants to widen their view on how to do it. They can find information about research skills and how the academic world works, experience about different research designs and models for analysis, and a useful introduction to Interpreting Studies.

- Maija Hirvonen, University of Tampere, Finland, in The Journal of Specialised Translation. Issue 14 - July 2010,