Hvem har vel ikke hørt om Robin Hood, den tapre fredløse, som stjal fra de rike og ga til de fattige? Generasjoner både her hjemme og ellers i verden har frydet seg over røverheltens mange eventyr, enten de har møtt ham i bøker, tegneserier eller på film og TV. Så Robin Hood er en vi kjenner godt. Eller gjør vi egentlig? I denne boken vil vi forsøke å trenge bakenfor alle moderne Hollywoodklisjeer. Robin Hood-tradisjonen går helt tilbake til 1300-tallet, men leser vi de gamle balladene, får vi mange overraskelser. Ikke var Robin adelig fra starten av, det ble han først flere hundre år senere. Og både Bror Tuck og Marian kommer sent med i fortellingen! Faktisk hadde Robin en helt annen kjæreste lenge før Maid Marians tid, hun het Clorinda ("gjeterpikenes dronning") og i følge en av balladene ble de til og med gift! Kong Richard Løvehjerte er heller ikke synlig i de opprinnelige tekstene, der er det nemlig en helt annen konge som regjerer. Ja, det er ikke engang sikkert at Robin og de fredløse hadde Sherwoodskogen som sitt faste hovedkvarter! Den som vil bevare sine guttedrømmer inntakt, bør med andre ord holde seg langt unna denne boken....