Joseph Wambaugh är författaren som många andra författare nämner som förebild. James Ellroy, Leif GW Persson, Michael Connelly. Listan på framgångsrika och beundrande författarkollegor är lång.Så här skriver Jens Lapidus i förordet till Wambaughs nya roman Hollywoods Kråkor: "I Hollywoods kråkor fortsätter Joseph Wambaugh sin trilogi om Los Angeles-polisens arbete i smutsiga, glittriga Hollywood. Det är en berättelse som ger en mångfacetterad bild av Amerikas västkust, i beskrivningen av Hollywoods rårika överklass, Hollywoods rårika gangsters, Hollywoods vanliga småbrottslingar och deras relation till polisen. Och det märks hela tiden att Wambaugh själv tillbringade 14 år som polis. Han målar porträtt fyllda av humor och kärlek, även till gatans kriminella.Det har sagts förr men kan sägas igen - det är Wambaughs böcker som legat bakom teveserier som Hill Street Blues och i förlängningen The Wire. Det är hans skildringar som format generationer av amerikaners och svenskars bild av polisarbete. Det är hans namn som många av de stora amerikanska kriminalförfattarna nämner som en av sina förebilder. - -Nu kan vi svenskar äntligen få ta del av originalet." Expressens kolumnist Mats Olsson har översatt Hollywoods Kråkor.