*BOKEN ER TILGJENGELIG PÅ BÅDE ENGELSK OG NORSK. "The First and Second Teardrop" (Den Første og Andre Tåren), er en diktsamling på åtti dikt som handler om ulike opplevelser andregenerasjons innvandrere og muslimer har i landet de er født i. Diktene er delt i seks kapitler hvor hvert kapittel åpner nye og viktige perspektiver til hendelser som skjer hver dag hvor en stiller spørsmål til seg selv eller folk rundt seg. Diktene studerer ulike aspekter i ens liv hvor en skulle ønske en hadde motet til å si hva en egentlig tenkte. De seks kapitlene er rammet inn av to dikt om tårer som har tilknytning til bokens tittel. "Den Første Tåren" er den første følelsen forfatteren hadde da hun først startet diktsamlingen. "Vil mine tanker og mine synspunkter virkelig ha en betydning?", grubler hun. Og "Den Andre Tåren" er en respons til det spørsmålet etter hun ble ferdig med samlingen. For Asli er diktene et lite vindu inn til hennes personlige erfaringer og hennes personlige synspunkter om det å være født i et land som en minoritet med mange identiteter; og utfordringene, tårene og aksepten som kommer med det. Asli forklarer at "Dette er en bok for alle. En stemme for de som ikke har det, en trøst for de som trenger det, og en forklaring for de som ikke skjønner det." Asli Hersi deler mye av Alexander Kiellands arv. De er begge rogalendinger, de er begge født et par kilometers radius fra hverandre, og de begge skriver om de sosiale konfliktene de har både i deres liv og i deres tidsperiode innenfor den samme domsmyndigheten. Men mer enn alt dette, deres verk er beskrevet i Kiellands eget uttrykk som "nyttepoesi". Hennes ordvalg og uttrykksmåte er passende, enkelt og fantasifylt. Jeg anbefaler denne boken til alle, spesielt de som ønsker å gjøre en positiv forskjell i Norges voksende multikulturelle samfunn. Asli er helt klart det nye funnet i norsk litteratur! Dette er en "must read". Baaba Sillah mu Sabel, Forfatter Stav