Norrøne forvandlinger belyser forholdet mellom forskjellige åndstradisjoner i norrøn tid - hvordan de kom til uttrykk i og preget overgangen fra åsatro til Kristustro, og fra regionale småkongedømmer til sentralstyrt middelalderstat. I dette generelle forvandlingsperspektiv omhandles en rekke mytologiske, litterære og historiske temaer: runeinnskriften på Dynnasteinen fra Hadeland, det spenningsfylte verdensbilde i norrøn mytologi og det norrøne skjebnebegrep, Snorres poetikk og litterære tradisjoner omkring kristningen av Norge og Island, kristendomsforståelsen i to skaldekvad, det gåtefulle hamskiftet i den eldre Eddas Volundkvad og hvordan sagalitteraturen gir rom for forståelse av følelsesuttrykk og følelsesliv hos datidens mennesker.