Produktdetaljer
Med Jon Fosses oversettelse har vi fått en ny, slitesterk norsk versjon, som vil tåle mange gangers gjenlesning. Denne utgivelsen er intet mindre enn en litterær begivenhet.
- Knut Hoem, Nrk
Franz Kafkas klassiske roman Prosessen kjennest uhyggeleg aktuell i eit Europa der diktaturet trugar. [.] Sjølv utan denne litterære nyhendinga, der meister møter meister, der Fosses glitrande omsettarjobb lar Kafka skine på mitt eige mål . ei eksistensiell oppleving i seg sjølv . er romanen skremmande aktuell.
- Alf Kjetil Walgermo, Vårt land
Jon Fosse har klart det kun gode oversettere får til, nemlig å få leseren til å glemme at boken er oversatt.
- Gro Jørstad Nilsen, Bergens tidende
Omsetjinga til Jon Fosse er ein fryd å lese, mellom anna fordi lesaren blir var sider ved Prosessen som forsvinn i karikaturen.
- Sofie Marhaug, Morgenbladet
Skalds klassikarar er ein serie av vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.
Med Jon Fosses oversettelse har vi fått en ny, slitesterk norsk versjon, som vil tåle mange gangers gjenlesning. Denne utgivelsen er intet mindre enn en litterær begivenhet.
- Knut Hoem, Nrk
Franz Kafkas klassiske roman Prosessen kjennest uhyggeleg aktuell i eit Europa der diktaturet trugar. [.] Sjølv utan denne litterære nyhendinga, der meister møter meister, der Fosses glitrande omsettarjobb lar Kafka skine på mitt eige mål . ei eksistensiell oppleving i seg sjølv . er romanen skremmande aktuell.
- Alf Kjetil Walgermo, Vårt land
Jon Fosse har klart det kun gode oversettere får til, nemlig å få leseren til å glemme at boken er oversatt.
- Gro Jørstad Nilsen, Bergens tidende
Omsetjinga til Jon Fosse er ein fryd å lese, mellom anna fordi lesaren blir var sider ved Prosessen som forsvinn i karikaturen.
- Sofie Marhaug, Morgenbladet
Skalds klassikarar er ein serie av vellagra, handplukka verk i ny, frisk og nynorsk språkdrakt som skal gi leseglede til folket.