For den som liker svart humor: se til Alain Mabanckou! Black Bazar kan få enkelte til å skjære tenner, men man bør ikke vente seg et frontalangrep mot Vestens store satan eller et velmenende forsvar av minoriteter. Mabanckou er tro mot sitt credo: . «Ingen rollefigur er verre enn den som trofast utfører det spillet man venter.» Romanens lette og lattermilde utvekslinger preget av omsorg og fortvilelse i den lokale baren ved Hallene i Paris er intet mindre enn en rettssak mot kolonialismen"

- Grégoire Leménager, Nouvel Obs

. Alain Mabanckou har skrevet en befriende roman som kan leses i ett strekk og som priser det franske språket: Han omskriver stående uttrykk, fyller dristige dialoger og monologer med mer eller mindre eksplisitte referanser til kunst, historie og politikk. Men romanens handling og måten han skildrer den på er også en hyllest til forfatteryrket.

Encres noires