Bokvennen litterært magasin er Norges største litteraturtidsskrift med et opplag på mellom 3000 og 4000 og med over 10000 lesere. Inneholder artikler om litteratur, forfattere og bokfaget. Passer for alle litteraturinteresserte. Innhold Bokvennen 2006 nr. 1. "BOKSTAV FOR BOKSTAV, SLAG I SLAG". Oversetterens anmerkning ved PER QVALE. SE FILMEN; LES BOKEN! Schreiners og Liens prisbelønte, kritikerroste, men brysomme mann. Litteraturfestivaler 2006. Bokvennen for 10 år siden. Ny bok i ermet: OLE ROBERT SUNDE om kanon, kritikk og om å ta skjeen i den andre hånden. DON QUIJOTE fremstår som ektefødte barn av den nye tidsalderen som innvarsles med trykkekunsten. Ifølge GISLE SELNES er Ridderen av den bedrøvelige skikkelse en tvers igjennom typografisk figur. Canadiske SPARKLE HAYTER har skrevet en følje-tong fra sitt liv på Hotel Chelsea, New York, eksklusivt for Bokvennen litterært magasin. Første episode: "This is an asylum, and the inmates run it..." Også vi feirer IBSEN-året, og det med en "ukjent" novelle fra mesterens egen hånd, en riktig nasjonalromantisk perle. NINA ALNÆS geleider oss inn i Ibsens mer prosaiske sider. Er det noe i Ibsens bemerkninger om at det skal ha eksistert en plan med hans forfatterskap? HELGE SALEMONSEN tar for seg selve planen, og hvordan sporene fra Ibsens liv manifesterer seg i verket. Nietzsche skal ha kalt ukene med henne de beste i sitt liv. LOU ANDREAS-SALOMÉ - Ibsens første kvinnelige fortolker - øvet en enorm tiltreknings-kraft på sin samtids intellektuelle. "Hun døde på et hotellrom i Berlin for to uker siden, tok toget til Wannsee for å lete etter graven til en Kleist, hadde ikke funnet den og dratt skuffet tilbake." Fra "Byen", en novelle av MORTEN CLAUSSEN. ANEKDOTER som verserte rundt hoffet i Versailles på Ludvig XIV og Marie Antoinettes tid har vist seg å være av det seiglivede slaget. RONALD GRAMBO ser nærmere på anekdote-sjangeren. ØNSKEDIKTET: FEDERICO GARCÍA LORCA: "Preciosa og vinden". fra Sigøynerballader i Kari Näumanns gjendiktning. "Enhver sanseerfaring har sine betingelser i en forestillingsgrunn og forestillingshorisont, og diktverkets oppgave er ikke bare å reprodusereopp-levelser, men å åpne selve erfaringsgrunnen så vi synes vi ser litt mer enn vi daglig ser." En poetisk programerklæring: STEIN MEHRENS "Bruddsteder". Milan Kundera, Bohumil Hrabal, Jáchym Topol - hvordan står det til med litteraturen seksten år etter Fløyelsrevolusjonen? Om tjekkiske trender og tradisjoner av KRISTIN S. KILSTI.