«Siv Ringdal fra Lista sin 400 siders, rikt illustrerte, bok om Agder-kvinner som utvandret til Amerika på 1950-tallet, er fascinerende lesning. Den forteller en del av kulturhistorien som eldre mennesker i dag vil ha et sterkt forhold til. Boka bygger på en doktoravhandling. Populariseringen av stoffet er absolutt vellykket. Og flommen av bilder taler nesten mer enn teksten.»

- Emil Otto Syvertsen, Fædrelandsvennen

«Denne rikt illustrerte boken om unge kvinner fra Agder i New York i 1945–1965 er en bearbeiding av forfatter Siv Ringdals doktoravhandling fra 2016. Det bør ikke skremme noen, fremstillingen er nemlig lettlest, informativ, artig og skrevet med betydelig glimt i øyet.»

- Espen Søbye, Morgenbladet

«Ringdal har skrevet denne boka på bakgrunn av samtaler med flere av disse kvinnene. De siteres hyppig på en blanding av sørlandsdialekt ispedd noen engelske fraser. Det er fornøyelig lesning. Men forfatteren har også stor innsikt i kulturhistorien både i Norge og i New York på denne tida. Teksten snor seg elegant mellom mer allmenne betraktninger og beskrivelser og damenes sjølopplevde fortellinger. Dessuten er boka full av bilder – de aller fleste fra private arkiver. Få blinkskudd hva fotografiske kvalitet angår, men helt unike bilder i et kulturhistorisk perspektiv. Klisjeen om at «bilder sier mer enn tusen ord» er temmelig dekkende her. Denne boka er ei kulturhistorisk perle. Siden forfatteren har skrevet to bøker tidligere om beslektede emner, skjønner jeg at det bare er å logge seg inn på det lokale bibliotekets hjemmesider og søke opp disse også.»

- Jan-Erik Østlie, FriFagbevegelse