Mens Ingrid er i Tromsø, oppsøker Alice Jakobvollen. Da hun nevner barnet som Ingrid og Gjermund nettopp har mistet, mister Gjermund hodet ... Alice brakk noen negler så det skulle se ut som om hun hadde kjempet. Det var synd at hun ikke hadde tenkt på å klore ham. Hun la seg øverst på trappa til lensmannen. Hun hadde hatt mykere leie, og varmere, men noe måtte hun utholde for å skaffe seg rettferdighet. Både Aile og Inga Maret blir godt tatt imot i amerikanske Marquette, men de erfarer snart at livet i en gruveby ikke er noen dans på roser.