Nikolai har sett seg lei på at Isaks datter Kirsten kommer så ofte på besøk, så han bestemmer seg for å oppsøke klokkeren og fortelle ham akkurat det. Isak besinner seg, men inni ham koker det. - Jeg skal holde Kirsten hjemme oftere, sa Isak med stor ro. Selvbeherskelsen hans fikk virkelig prøvd seg. Han holdt seg i skinnet forMagdalenas skyld. - Nå som jeg vet at det plager deg at hun kommer. De mørke øynene til klokkeren holdt Nikolai naglet fast. - Takk for at du sier ifra. Du skulle ha kommet før. Når det alt har vært så ondt for deg å ha Kirsten min der borte. Da Nikolai kommer hjem etter å ha sett Magdalena danse med Isak i fjæra jonsokkvelden, bestemmer han seg for å oppdra søstera ...