«Jeg er gal, tenkte han. Jeg blir aldri normal igjen.» Politietterforsker Jimmi Perez kommer ikke over tapet av Fran, kvinnen han skulle gifte seg med. Det er over et halvt år siden hun døde. Nå driver dagene forbi mens han samler steiner langs strendene. Journalist Jerry Markham kommer hjem til Shetland for å skrive om utbygging av vindkraft og motstanden mot denne. Selv har han sagt han skal hjem på privat besøk. Han vekker oppsikt i sin røde Alfa Romeo. Han vekker også oppsikt da han blir funnet i en robåt som driver inne ved land. Men denne gang mest fordi han er drept. Førstebetjent Willow Reeves reiser fra Hebridene til Shetland for å lede etterforskningen. Jimmy Perez er ikke i stand til å lede en drapsetterforskning. Men gradvis lar han seg involvere i saken, som bare blir mer og mer innfløkt og ubegripelig. Oversatt av Toril Hanssen Om forfatteren: Ann Cleeves (f. 1954) er en etablert og svært populær engelsk krimforfatter. Hun skriver flere serier, og både Shetlandsserien og bøkene om Vera Stanhope er filmatisert. Hun begynte å skrive for å sysselsette seg selv da ektemannen var viltvokter i et naturreservat. Flere av hennes bøker er prisbelønnet, og for Svart som ravnen vant hun i 2006 den høythengende Gold Dagger-prisen. Dødvann utgis også som e-bok. Sagt om boken: «Shetland-serien fortsetter. Det er meget godt nytt for krimleserne! (…) Det skyldes at Cleeves skriver bedre enn de fleste. (…) Og den er så godt fortalt at Cleeves er blant mine favoritter.» Tarald Aano, Stavanger Aftenblad «Dette er Shetlandskrim på sitt beste.» Terningkast 5, Eva Nyhaug, Moss Avis «Robust miljøkrim. Oljeboomen er over, da blir det flere bitre bitende i tomme krybber i en solid og troverdig spenningshistorie fra Shetland.» Stein Roll, Adresseavisa