Produktdetaljer
«Tsitsi Dangarembgas romaner har brakt frem stemmer, liv og steder som fortsatt ikke formidles litterært i store mengder målt opp mot hvor mange som opplever karakterenes dilemmaer som gjenkjennelige og relevante. Hvis fantasien – som hun så minneverdig har formulert det – er den nødvendige koblingen mellom å ønske og å gjøre, har Dangarembga definitivt ytt sin skjerv til endring.»
- Tonje Vold, Morgenbladet
«Storstilt oppvekstskildring. [...] Nervøse tilstander skildrer på minneverdig vis det tette vennskapet mellom Nyasha og Tambudzai, og leseren får være vitne til hvordan hvert av barna reagerer på hver sin måte i møte med engelsk kultur og kolonimakt.»
- Marjam Idriss, Klassekampen
«Denne boken er en lesefest. [...] Etter endt lesing, har jeg notert meg flere sider opp og ned med lakoniske betraktninger hos den unge Tambu.»
- Mari Grydeland, Aftenposten
«Nervøse tilstander er en sår, leken og lærerik roman. Politisk er den også, i drømmen om frigjøring og forandring.»
- Anne Cathrine Straume, NRK
«Det imponerende med Nervøse tilstander at romanen rommer de komplekse analysene som presenteres i Svart og kvinne, uten at dette gjør oppvekstskildringen skjematisk eller livsfjern. Tenk så bra at begge disse bøkene nå foreligger på norsk!»
- Ingeborg Misje Bergem, Vårt Land
«Et viktig forfatterskap gjøres nå tilgjengelig på norsk. [...] Språket er smidig og uanstrengt, uten de store krumspringene, det hele forbilledlig oversatt av den alltid gode Merete Alfsen.»
- Leif Bull, Dagens Næringsliv