Endelig i norsk oversettelse! Gjennom sin beskrivelse av psykodynamisk orientert terapi som en vitenskap så vel som en praksis, destillerer Nancy McWilliams de grunnleggende prinsippene i klinisk praksis, inkludert effektiv lytting og samtalemetode, overføring og motoverføring, emosjonell trygghet og en empatisk tilpasset holdning til pasienten. Boken beskriver verdier, antakelser og erfaringer fra klinikk og forskning som er rådende på det psykoanalytiske feltet, og viser hvordan man integrerer elementer fra andre teoretiske perspektiver. Her drøftes de ulike behandlingsfasene. Forsømte temaer, som å gi klienten opplæring i den terapeutiske prosessen, håndtere det komplekse samspillet i potensielle grenseoverskridelser og å ivareta egne behov, blir utdypet. Nancy McWilliams har en unik evne til å presentere komplisert materiale på en personlig, ikke-teknisk måte. Boken er beriket med dyptgående kliniske vignetter. Psykoanalytisk diagnostikk er et sentralt psykoanalytisk verk og en verdifull læringstekst for terapeuter.