I "Ildens sang" er Jon tilbake i København hvor han har ordre om å søke ansettelse som luttspiller hos kong Christian IV. Fra Danmark går ferden videre til Bayern, hvor han får noen fredelige år som prest og professor ved byens universitet. Så utnevnes han til skriftefar for hekser som pines og dømmes og brennes på bål. Han trekker slutningen at heksers bekjennelser er resultat av tortur og at de er uskyldige, og unngår så vidt selv å bli brent. Etter en omflakkende tid i England, må han flykte hjem til Norge, hvor han møter igjen sin far og forteller om sitt liv i utlandet. Samtidig prøver han å leve et levelig liv i skyggen av sin fortid.]]>