Julaften hjemme hos familien Ravndal byr på en uventet overraskelse. Hvordan skal de forholde seg til Coras nyfødte datter, og hva med John – vil han være en god far for dette kjærlighetsbarnet? Imens, i en park langt øst i verden finner et møte sted – og Theodor befinner seg på et avgjørende punkt i livet … Theodor hadde drømt om en orientalsk skjønnhet som kalte seg Jade. Denne morgenen følte han at jakten på målet hadde falmet. I stedet ble han vár det som fantes rundt ham. Her og nå. Øyeblikket. Møtet med den eksotiske tolken hadde vekket noe i ham. En lengsel han hadde holdt på avstand i et halvt år. Jade hadde åpnet det snevre tunnelsynet hans. Lengselen var etter Erle.