«Boken rammes fint inn av en grundig innledning og avslutning og er et viktig tilskudd til allmennhetens forståelse av middelalderens kultur. [...] burde være pensum for alle som vil lære mer om norsk litteraturhistorie. Den bidrar til å utvide vår forståelse av både norsk middelalderkultur, middelalderlitteratur og oversettelse.»

- Ika Kaminka, Prosa 2/2024

«Stefka G. Eriksens utgivelse om oversettelsens rolle i norrøn middelalderlitteratur er en solid utforskning av faget, tekstene og deres historiske relevans. [...] en solid, gjennomarbeidet bok, og jeg tviler ikke på at folk vil, som Eriksen ønsket, både oppdage og gjenoppdage middelalderlitteraturen og dens rolle i norgeshistorien gjennom denne boka.»

- Ingrid Brubaker, Tidsskriftet Mellom 1/2024