Det blir en nervepirrende sommer i Holmsund. Fire unge mennesker gjør seg klar til å legge ut på den lange reisen til Amerika. Imens rystes familien Nome i sine grunnvoller, og følgene blir store for hele fiskeværet, ikke minst for Eirs familie. Eir gikk bort og åpnet forsiktig, og der sto kokka til familien Nome, Hanne Duesund. Hun virket andpusten og oppskjørtet. «Kjære vene, Hanne! Hva står på?» sa Eir og prøvde å kikke over skulderen hennes. «Det er Olve, du må komme ...» sa hun Hanne og støttet seg til dørkarmen. «Olve? Hva er det med ham?» spurte Eir, og kjente hvordan hjertet sank i brystet, før det tok til å hamre fort.