Punching the Air gir et hardtslående innblikk i en brutal virkelighet. Gjennom å komme tett på en ung gutt i krise, kan leseren lære mye om egne holdninger og konsekvensene av en polarisert kultur. (...) Den norske oversettelsen av boka er imponerende. Oversetter Marjam Idriss har gitt boka en norsk språkdrakt som er så kledelig at jeg i løpet av de 400 sidene boka strekker seg over sjelden tenker over at originalspråket ikke er norsk.
- Lena Ramberg-Risvold, Barnebokkritikk.no
Fortellingen jeg trodde var
livet mitt
begynte ikke den dagen jeg
ble født
Amal Shahid har alltid tegnet og skrevet dikt. Men selv på kunstskolen han går på, som har alle typer elever, slår fordommene inn og han blir oppfattet som et uromoment og som umotivert. Så, en skjebnesvanger kveld, eskalerer en krangel i nabolaget til å bli en tragedie. Uttrykket "guttestreker" gjelder tydeligvis kun dersom guttene det snakkes om er hvite. Amal er muslim og av afrikansk herkomst.
Fortellingen jeg tror er
livet mitt
begynner i dag
Plutselig er 16 år gamle Amal tiltalt og dømt for en forbrytelse han ikke har begått og sendes I fengsel. Fortvilelse og sinne holder på å knekke ham fullstendig, helt til han klarer å kanalisere sinnet sitt gjennom ord og tegninger. Dette skulle aldri ha vært historien hans. Er det mulig å gjøre om på den? Historien til Amal er en kraftfull og viktig ungdomsroman om rasisme. Den tilbyr et sjeldent innblikk i et system vi ofte hører om, men egentlig vet lite om. Punching the air er en rørende fortelling om en gutt som klarer å bevare verdigheten og som sloss for sannheten i et system som er rigget for å frarøve ham begge deler.
Les mer
Punching the Air gir et hardtslående innblikk i en brutal virkelighet. Gjennom å komme tett på en ung gutt i krise, kan leseren lære mye om egne holdninger og konsekvensene av en polarisert kultur. (...) Den norske oversettelsen av boka er imponerende. Oversetter Marjam Idriss har gitt boka en norsk språkdrakt som er så kledelig at jeg i løpet av de 400 sidene boka strekker seg over sjelden tenker over at originalspråket ikke er norsk.
Les mer
Produktdetaljer
ISBN
9788202795672
Publisert
2023-10-16
Utgave
1. utgave
Utgiver
Vendor
Cappelen Damm
Aldersnivå
12-16
Språk
Product language
Bokmål
Format
Product format
Lydfil
Orginaltittel
Punching the air
Sjanger
Skjønnlitteratur
Oversetter
Lest av