Forside Triggersetning til forsiden: «I hjertene våre hører vi ikke til noen tid, Filip. I hjertene våre vil vi alltid være tidløse.» Rygg Bakside Malin og Filips romantiske tur til Blåmanen får en brå slutt idet de får øye på det store, svenske krigsskipet som siger innover fjorden. Under ferden ned bratte og sleipe fjellsider håper Malin inderlig at det er mulig å få til en fredelig løsning, men verken hun eller Filip aner hva denne dagen vil bringe. Byen var truet. Når som helst kunne det brake løs. Med kanonkuler som ble skutt mot byen, som traff hus, folk og fe. Selv fra den ellers så travle Tyskebryggen var det stille denne morgenen. Ingen rop fra geseller til skutedrenger. Ingen utrop fra lofotfiskere i jekter som la til eller sjøfolk i kogger som skulle frakte stokkfisk til Europa. Selv måkene var tyste denne morgenen. Ingenting var som det pleide denne septemberdagen i år 1562.