Gabriels hemmelighet er utover hele bygda, og avreisen kan ikke utsettes lenger. Julia og Vesle må ta avskjed med hverandre. Det får dramatiske konsekvenser. Konflikten mellom Anne og faren tilspisser seg. Jon Tarvald forsøker å tukte henne, og Anne tyr til desperate løsninger. "- Jeg skal ikke til Bjørnstad, sa Anne. - Du har å dra dit jeg befaler deg å dra. Hun snudde seg langsomt. Han var hvit langs kjevelinjen, halsmusklene strammet seg. - Vil du slå meg, far? Skal jeg hente mester Erik? Eller vil du bruke en pisk? Beltet, kanskje? Hun kjempet mot gråten mens hun følte hvordan den siste rest av barndommens uskyld rant av henne."]]>