"Pinkie, pinkie, jeg må snakke med deg." Politibetjent Anders Reknes så gutten komme mot ham. Og hørte motorsykkelduren like ved. Men han oppfattet ikke faren - ikke før de hadde grepet fatt i gutten, to svartkledde syklister med skiftenøkler i hendene, og slagene begynte å falle. Gutten var 18 år og narkoman. Han døde like for øynene på Anders Reknes og Kari Samuelsen - som også har noe hun må snakke om: en ny venn, en amerikaner som ikke vil si hvor han bor eller hva han jobber med, som har bedt henne tie med at hun kjenner ham. For Anders Reknes blir de to, den døde unggutten og den gåtefulle amerikaneren, uløselig forbundet - gutten som ikke levde lenge nok til å fortelle hva han visste og mannen som ikke øsnker å fortelle hva han vet...