Umgangskrigen er Cornelius Jakhellns syvende diktbok, siste del av trilogien "Norrønasongen". Her utforsker forfatteren en arkaisk nynorsk (høgnorsk), for å skape et klangbilde som er både norrønt og forståelig for lesere av i dag. Umgangskrigen har sin idemessige forankring i Olav Aukrusts langdikt "Norrønasongen". Der Aukrusts diktverk sprang ut av den første verdenskrigs redsler og blandet det kristne og det norrøne i en håpefull visjon, søker Umgangskrigen å ta utgangspunkt i vår tids ødelagte metafysiske maskineri og det destruktive og det rasende som et konstruktivt sted å skrive fra. De to forrige bøkene Trisyn og Kosmopolis. Dikt frå den norrøne diaspora fikk gode kritikker, og dette er en sterk avslutning på trilogien. ]]>