Ivar og Olav føler seg maktesløse etter det grusomme som skjedde i leiligheten på Kampen. Samtidig nyter Kristin livet på setra sammen med Sigrid og Oddvar og barna - men selv de solrike dagene på fjellet har sine skyggesider. Hjørdis er blitt adskilt fra Rosa og Jürgen og har endt opp i Dresden, som er fullstendig utbombet etter de alliertes intensiv i krigens sluttfase. Nå vandrer hun rundt mellom ruinene, redd og alene. "De skulle vel ikke tilfeldigvis hete Hjørdis Bjørnstad?" Hun kvakk til, snublet og holdt på å falle. Mannen grep tak i den friske armen hennes. "Jo," svarte hun omsider. "Kjenner jeg Dem?" "Nei, men alle i køen kjenner navnet Deres. De har blitt ropt opp hver dag de siste dagene. Så vidt jeg vet, er det et telegram til Dem."